-
1 richly coloured
(UK) adj.farbenreich adj. -
2 richly coloured
• värikäs -
3 richly
richly ['rɪtʃlɪ](a) (handsomely, generously) largement, richement;∎ they will be richly rewarded ils seront largement ou généreusement récompensés(b) (thoroughly) largement, pleinement;∎ the punishment she so richly deserved le châtiment qu'elle méritait amplement(c) (abundantly) abondamment, richement;∎ the region is richly provided with arable land la région est riche en terres arables;∎ richly illustrated richement illustré(d) (elegantly, luxuriously) somptueusement, luxueusement;∎ richly dressed/furnished somptueusement habillé/meublé∎ richly coloured aux couleurs riches ou vives -
4 richly
['rɪtʃlɪ]richly deserved — abbondantemente o ampiamente meritato
* * *adverb riccamente* * *richly /ˈrɪtʃlɪ/avv.1 riccamente: a richly decorated vase, un vaso riccamente decorato; The interior of the castle is richly furnished, l'interno del castello è riccamente arredato3 largamente; pienamente: He's been given the punishment he so richly deserved, ha ricevuto una punizione pienamente meritata.* * *['rɪtʃlɪ]richly deserved — abbondantemente o ampiamente meritato
-
5 richly
adverb ricamente; lujosamenterichly ['rɪʧli] adv1) sumptuously: suntuosamente, ricamente2) abundantly: abundantemente3)richly deserved : bien merecido'rɪtʃlia) ( opulently) <decorated/furnished> lujosamente, suntuosamenteb) ( abundantly)['rɪtʃlɪ]ADV1) (=generously) [rewarded] generosamente; [illustrated] profusamente2) (=ornately) [decorated, furnished] suntuosamente, lujosamente3) (=strongly)4) (=intensely)the work is richly rewarding — el trabajo es sumamente or enormemente gratificante
* * *['rɪtʃli]a) ( opulently) <decorated/furnished> lujosamente, suntuosamenteb) ( abundantly) -
6 richly
-
7 richly
richly adv [dressed, furnished, ornamented, coloured] richement ; [talented] extrêmement ; richly deserved amplement mérité. -
8 richly
adverb1) (splendidly) reich; üppig [ausgestattet]; prächtig [gekleidet]2) (fully) voll und ganz* * *adverb reich* * *rich·ly[ˈrɪtʃli]1. (lavishly) prachtvoll, prächtig\richly decorated reich verziert2. (generously)\richly illustrated reich bebildert\richly rewarded reich belohnt3. (plentifully) reichhaltigthey have a \richly stocked wine cellar sie haben einen gut bestückten Weinkeller4. (fully)to be \richly deserved [or earned] wohlverdient sein* * *['rItʃlɪ]adv1) (= ornately) dress, decorate prächtig2) (= abundantly) illustrated reichto be richly endowed with sth — mit etw reich ausgestattet sein
richly rewarding/satisfying —
a richly textured narrative — eine üppig angelegte or ausgestattete Erzählung
4)(= thoroughly)
he richly deserves it — er hat es mehr als verdienthe was richly rewarded (lit) — er wurde reich belohnt; (fig) er wurde reichlich belohnt
* * *he richly deserved the punishment er hat die Strafe mehr als verdient* * *adverb1) (splendidly) reich; üppig [ausgestattet]; prächtig [gekleidet]2) (fully) voll und ganz* * *adv.wohlhabend adv. -
9 gorgeous
adjective1) (magnificent) prächtig; hinreißend [Frau, Mann, Lächeln]; (richly coloured) farbenprächtig* * *['ɡo:‹əs]1) (beautiful; splendid: a gorgeous dress; a gorgeous girl; These colours are gorgeous.) prächtig2) (very pleasant: a gorgeous meal.) großartig* * *gor·geous[ˈgɔ:ʤəs, AM ˈgɔ:r-]1. (very beautiful) herrlich, großartigthe bride looked \gorgeous die Braut sah zauberhaft aushello, G\gorgeous! hallo, du Schöne!\gorgeous autumnal colours prächtige Herbstfarbenthat was an absolutely \gorgeous meal das Essen war einfach hervorragend* * *['gɔːdZəs]adj1) (= lovely) weather, scenery, sunset, colours, food, wine, melody herrlich, fantastisch, phantastischto look gorgeous — fantastisch or phantastisch aussehen
to taste/smell gorgeous — herrlich schmecken/duften
2) (inf: beautiful) woman, man, eyes, hair hinreißend; clothes hinreißend, toll (inf); present toll (inf)a gorgeous hunk — ein toller Typ (inf)
hi, gorgeous! — hallo, Süßer/Süße!
3) (= sumptuous, magnificent) clothes, fabric, jewellery, flowers, building prächtig* * *gorgeous [ˈɡɔː(r)dʒəs] adj (adv gorgeously)1. prächtig, glänzend, prachtvoll (alle auch fig umg)2. umg großartig, wunderbar* * *adjective1) (magnificent) prächtig; hinreißend [Frau, Mann, Lächeln]; (richly coloured) farbenprächtig* * *adj.farbenprächtig adj.prachtvoll adj.prächtig adj. -
10 Kabul Carpets
Very richly decorated and coloured hand-made rugs. The ornament is in floral and leaf styles in brilliant reds, greens, and blues, with touches of black. -
11 Patole
PATOLE, PATOLOIn Surat and other parts of India the term means a plain weave all-silk fabric, richly decorated, having a border of tie-dyed or hand-clocked ornaments. The pieces are usually about 36-in. wide and 51/2 yards long. Exported to Java and the Sunda Islands and worn as a sari by the women there as well as in India. In Surat it is customary for a bride to be presented with such a sari by her maternal uncle on her wedding day. The yarns are separately tied and dyed by the bandana process. The figured design is produced by the arrangement of the weft which is dyed to give beautiful coloured effects although the weave is plain. Woven on hand looms and each pick is very carefully placed (see Bandana dyeing) -
12 Patolo
PATOLE, PATOLOIn Surat and other parts of India the term means a plain weave all-silk fabric, richly decorated, having a border of tie-dyed or hand-clocked ornaments. The pieces are usually about 36-in. wide and 51/2 yards long. Exported to Java and the Sunda Islands and worn as a sari by the women there as well as in India. In Surat it is customary for a bride to be presented with such a sari by her maternal uncle on her wedding day. The yarns are separately tied and dyed by the bandana process. The figured design is produced by the arrangement of the weft which is dyed to give beautiful coloured effects although the weave is plain. Woven on hand looms and each pick is very carefully placed (see Bandana dyeing) -
13 Peshwaz
A Mohammedan dress reaching to the ankles, usually made of cotton muslin. The lower portion was frilled as much as possible with the lower edge trimmed with coloured bands and flounces of gold lace, and gold and silver tissue. The upper part was also richly ornamented. Worn by brides at their wedding and by ladies on festival days. -
14 Saltillo
Woollen blankets made by the natives of Northern Mexico, having a large and richly ornamented medallion consisting of various coloured concentric bands. It is in the centre of a ground covered with small all-over geometrical designs in vertical or diagonal rows. The favourite colours are blue or red with smaller quantities of green, yellow and black. The weave is usually very fine, selvedges are finished smoothly and without overcasting and the ends are fringed. They are used as punches or scrapes.
См. также в других словарях:
richly — [[t]rɪ̱tʃli[/t]] 1) ADV GRADED: usu ADV ed/adj If something is richly coloured, flavoured, or perfumed, it has a pleasantly strong colour, flavour, or perfume. ...an opulent display of richly coloured fabrics. ...the richly flavoured, hearty… … English dictionary
richly — rich|ly [ˈrıtʃli] adv 1.) if something is richly decorated, it is decorated a lot, in a way that is beautiful ▪ a richly carved ceiling ▪ a cloak richly embroidered with gold thread 2.) if someone is richly dressed, they are dressed in expensive… … Dictionary of contemporary English
richly — adverb 1 richly decorated/embroidered etc beautifully and expensively decorated etc: a cloak richly embroidered with gold thread 2 richly coloured having beautiful strong colours: the richly coloured mosaic 3 richly deserve to completely deserve… … Longman dictionary of contemporary English
coloured — (BrE) (AmE colored) adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ boldly, brightly, brilliantly, gaily (esp. BrE), highly, intensely … Collocations dictionary
richly — UK [ˈrɪtʃlɪ] / US adverb 1) in a beautiful and expensive way richly patterned carpets a richly decorated palace 2) with pleasant strong colours, flavours, or smells saris of richly coloured silks 3) completely richly deserve: He gave them the… … English dictionary
richly — [ˈrɪtʃli] adv 1) in a beautiful and expensive way a richly decorated palace[/ex] 2) with pleasant strong colours, flavours, or smells richly coloured silks[/ex] 3) completely He gave them the credit that they very richly deserved.[/ex] 4) with a… … Dictionary for writing and speaking English
coloured — col|oured1 BrE colored AmE [ˈkʌləd US ərd] adj 1.) brightly/highly/richly etc coloured having a bright colour such as red, blue, or yellow etc, or a deep shade of a particular colour, but not black, white, or plain 2.) having a colour other than… … Dictionary of contemporary English
richly — adv. Richly is used with these adjectives: ↑carpeted, ↑carved, ↑coloured, ↑comic, ↑detailed, ↑diverse, ↑flavoured, ↑furnished, ↑imaginative, ↑ornate, ↑patterned, ↑ … Collocations dictionary
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Western architecture — Introduction history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present. The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… … Universalium